Když tedy dal Hospodin moudrost Šalomounovi, jakož mu byl zaslíbil, a byl pokoj mezi Chíramem a mezi Šalomounem, tak že mezi sebou učinili smlouvu:
И Господ даде на Соломона мъдрост, според както му беше обещал; и имаше мир между Хирама и Соломона, и те двамата направиха договор помежду си.
Nevěděl jsem, že mezi vámi něco je.
Не знаех, че има нещо между вас.
Když jsem vešel a viděl vás tam sedět mohl jsem jen říci, že mezi vámi nebylo jakékoliv pouto.
Когато ви видях, веднага разбрах, че между вас няма някаква връзка.
Vím, že mezi vámi není žádný strašpytel, a že se třesete do boje stejně jako já.
И така, момчета. Знам, че сред вас няма малодушни, и че като мен изгаряте от желание да влезете в битка.
Myslíte, že mezi nimi je někdo, kdo jim donáší?
Мислиш ли, че някой от тях не е това, което изглежда?
Vím, že mezi vámi nic není.
Знам, че няма нищо между вас.
Pokud ano, zjistíš, že mezi Stroji a mnou není tak velký rozdíl.
Дано, защото иначе ще разбереш какво е общото между мен и машините.
Myslel jsem si, že mezi námi něco je.
'Мислих си че прехвръкнаха искри. '
Myslíš, že mezi tátou a Ellen něco bylo?
Мислиш ли, че татко и Елън са имали нещо?
Vím, že mezi váma už něco bylo.
Знам ви, че двамата си имате история.
Podívej, vím, že mezi námi byli maličké rozdíly.
Виж, знам, че имаме някои дребни различия.
Co myslíš, že mezi námi je?
Е, какво мислиш, че е между нас?
Všechny zprávy, co tu mám, tvrdí, že mezi nimi neexistuje vůbec žádné spojení.
Първите отчети не показват никаква връзка между тях. Никакъв контакт.
Obávám se, že mezi mnou a Humptym jsou příliš hluboké jizvy.
Страхувам се, че белезите са прекалено дълбоки.
Říkám vám, že mezi těmi atmosférickými poruchami a mým výzkumem je nějaké pojítko.
Има връзка между атмосферните колебания и проучванията ми.
Myslel jsem, že mezi váma dvěma něco je.
Мислех, че двамата сте имали нещо.
Přísahám, že mezi námi nic není.
Кълна се, че нищо не е ставало между нас.
Myslela jsem, že mezi námi něco je...
Мислех че ти и аз имаме нещо.
Myslím, že mezi námi něco bylo.
Знам, че между нас има нещо.
Holly, vím, že mezi náma to teď bylo napjaté, ale vážně bych ti rád pomohl s tvým upířím problémem osobně.
Холи, знам, че между нас имаше недоразумения. Искам лично да ти помогна с проблема с вампирите.
Když jsem vyrůstal, tak jsem myslel, že mezi námi tajnosti nejsou.
Докато растях смятах, че между нас няма тайни.
Johnny, oni říkali, že mezi zaměstnanci žádná asijská sestřička není.
Джони, казаха, че нямат азиатка в персонала им.
Jak se říká, že mezi zlodějema je čest...
Знаеш, както се казва "Гарван гарвану око не вади".
Drahý Alastaire, jestli jsem tě přiměla věřit, že mezi námi něco je, bylo to jen proto, abych zjistila více o tom případu a ochránila manžela.
Уважаеми Алистър, ако смята, че сме имали нещо заедно. Това беше само мен, но и на въпроса и защити мъжа ми.
Společně jsme dokázali, že mezi národy může zavládnout harmonie.
Заедно доказахме, че народите могат да работят в хармония помежду си.
Svolal jsem dnes tiskovku, protože si obyvatelé Gothamu zaslouží vědět, že mezi nimi pobíhá sériový vrah.
Днес ви извиках, защото гражданите на Готъм заслужават да знаят, че сред тях има сериен убиец.
Nedávná studie v USA ukázala, že mezi ženatými/vdanými ve vyšších vedoucích pozicích, mají děti dvě třetiny ženatých mužů, ale pouze jedna třetina vdaných žen má děti.
Наскорошно проучване в САЩ показва, че от семейните мениджъри на върха, две трети от женените мъже имат деца и само една трета от омъжените жени имат деца.
Předpokládám, že mezi vámi není mnoho těch, kteří mluví islandsky.
Предполагам, че няма много хора тук, които говорят исландски.
Ale znamená to pak, jak se mnoho lidí domnívá, že mezi skupinami lidí jsou obrovské genetické rozdíly -- na různých kontinentech, například?
Но означава ли това, както много хора си мислят, че съществуват огромни генетични различия между групи хора, или различните континенти например?
Bylo zřejmé, že mezi těmito dvěma přístupy bude napětí.
Така че там винаги щеше да има напрежение вътре в него.
Ve dvacátých letech 20. století jsme si mysleli, že mezi lidmi existují významnější rozdíly.
През 1920 г. мислехме, че има основни различия между хората.
Uvědomila jsem si také, že mezi Severem a Jihem existuje propastný rozdíl.
Също така осъзнах, че има много голяма разлика между Северна и Южна Корея.
Trvalo několik dní, než vyplul tenhle detail na povrch, a já si uvědomil, že mezi námi dvěma neexistovalo žádné přirozené nepřátelství.
Отне ми няколко дни да разбера тази подробност и осъзнах, че няма естествена враждебност помежду ни. Никога преди
Ale já věřím, že mezi dneškem a listopadem to bude možné.
Но аз вярвам че до Ноември, това ще се случи.
A zadruhý víme, že mezi těmi kluky, z kterých budou dozorci, a těmi, z kterých budou vězni, není žádný rozdíl.
И второ, знаем че няма разлика между момчетата, които ще бъдат надзиратели и момчетата, които ще бъдат затворници.
A když vidíte dvě obrovské kočky, ženoucí se dopředu, vidíte, že mezi nimi a před nimi, jsou všechny rozvojové ekonomiky světa, které Thomas Friedman tak správně nazval "plochý svět".
А когато видите двете големи котки тук да се блъскат напред, виждате, че между тях и пред тях са всички изплуващи икономики от света, които Томас Фридман толкова правилно нарича "плоския свят".
Ale musím říct, že mezi takové lidi nepatřím.
Трябва да призная - не съм част от тази тълпа.
Řekla bych, že mezi prvními body programu je obchod s bílým masem.
Бих казала, на върха на списъка е секс трафика.
0.54726696014404s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mиcлex, чe мeждy нac cтaвa нeщo. 